J’aurais aussi pu intituler cet article : j’ai vu une grosse bête, et même deux ! Forcément à force de passer ma vie en forêt, les sangliers, cerfs et compagnie, ça devient un peu la routine. Alors histoire de changer un peu j’ai croisé mon premier bison et mon premier loup la semaine dernière ! Le loup se fut très furtif, quelques secondes sur une route forestière. J’ai eu moins (ou plus ça dépend comment on voit les choses…) de chance que Leif qui a été suivi par cette charmante bestiole pendant trois quart d’heures, de nuit… Il l’a même vu deux fois à 10m. La première fois il a trouvé ça extra. La seconde un peu moins… va savoir pourquoi !

Le bison ça a été un peu moins furtif. C’était un mâle énorme qui n’avait pas l’air spécialement effrayé par ma présence. Impression bizarre d’être au zoo mais du mauvais côté de la barrière. Mais ils sont fous ces gens de laisser traîner des animaux pareils dans la forêt.

Celui-ci devait bien faire 700kg… Enfin une grosse bête quoi. A 30m ça devient vraiment une très très grosse bête !!

La photo ne rend pas grand-chose car la voiture tremblait pas mal mais voici à quoi ça ressemble

En un peu mieux un bison ça donne ça.

Mais bon là j’ai un peu triché. Cette photo a été prise au zoo de Bialowieza que nous avons visité comme tout bon touriste qui se respecte. Une petite sortie de Dimanche après midi pluvieux histoire de s’occuper. Mais bon c’est quand même mieux de vois tous ces animaux dans la nature.

En parlant de voiture, j’ai à présent une voiture de fonction. Le bike n’est pas complètement au placard et sert encore de temps en temps mais les 60km par semaine commençaient à faire beaucoup.

Alors ce superbe engin est une superbe Toyota d’un modèle totalement inconnu en France avec 4 roues motrices… et c’est guère tout. Ce véhicule est en quelque sorte un miraculé. Récupéré dans une caisse et bidouillé par un mécano il sert maintenant pour les stagiaires. La conduite est assez particulière surtout qu’en ce moment le moteur a tendance à se couper en dessous de 2000 tours minutes, c'est-à-dire à chaque virage ou croisement… Pas vraiment pratique, surtout qu’il faut ensuite 5minutes pour redémarrer… Tout ça avec une odeur d’essence et de plastique brûlé. Un bonheur !!!

J’ai quand même dû promettre avant de la conduire de ne pas dépasser les 40km/h !!! Ca permet de profiter du paysage !

Mais c’est quand même une super voiture. Jugez plutôt (notez les sièges en zèbre teinté véritable !!)

La vie ici se passe bien. Bialowieza et en train de devenir un pôle de la vie étudiante en Pologne. Nous sommes en effet… 9 étudiants ici ! Attention !!! Il y a un peu de toutes les nationalités et de tous les continents. Attention c’est reparti pour une grande expérience linguistique. Outre les allemands qui sont à présent trois, il y a maintenant deux hollandaises, une néo-zélandaise, une népalaise et une taïwanaise… Rien que ça. L’anglais devient du coup un peu folklorique. En népalaise way se dit vé,  en néo-zélandais week-end ressemble étrangement à viking (vraiment trompeur au début… Mais qu’est ce qu’elle raconte…) Et j’en passe ! Mais globalement ça se passe bien. C’est vraiment intéressant de discuter avec des gens d’horizons si différents.

Pour ma part les activités continuent. Les semaines sont assez chargées avec notamment des suivis en continu des sangliers. Il s’agit en gros de suivre un sanglier pendant 24heures pour voir comment il se déplace. Bon je vous rassure les 24 heures ne sont pas assurées par une même personne. Le suivi se fait en trois huit (on a vu pire comme boulot en trois huit !!!). Pour l’instant je n’ai fait que les suivis de jours (de 8h à 16h). En général c’est l’heure de la sieste donc pas beaucoup de mouvement. Mais j’attaque bientôt les suivis de nuit (de minuit à 8h). Ah une nuit au milieu des bois… Mais ça ne devrait pas être de tout repos vu le boucan qu’il y a en forêt en ce moment. C’est la pleine période du rut pour le cerf et vu les densités de cervidé ça brame à tous les coins de rue !

Cette semaine a aussi été l’occasion de collecter de la biomasse en forêt (évaluation de la productivité du milieu par points d’échantillonnage). Dans les marais ça fait un sacré paquet de plantes !!

Le cadre en bois délimite une aire de 0,25 m² et on coupe tout ce qu’il a dedans. Les échantillons sont ensuite séchés, triés (activité passionnante ! Et un polytric desséché, un !!! (sorte de mousse pour les non initiés…)), puis pesés.

Bref on ne s’ennuie pas à Bialowieza. Curieux comme ça rime cette histoire !

J’ai également rajouté quelques photos en vrac dans l’album.

Na razie (à bientôt)

Voici quelques nouvelles du fin fond de la Pologne ! Ca faisait un moment que je n’avais pas écrit de nouvel article mais j’étais assez pris ces derniers temps. Outre les journées bien remplies (en moyenne 30km à vélo tous les deux jours), les soirées se sont animées depuis quelque temps. Je ne suis en effet plus le seul étudiant à l’Institut !! Deux allemands sont arrivés la semaine dernière pour environ un mois et demi de stage. Leur arrivée a été, je dois l’avouer un grand soulagement car la solitude commençait à me peser. Les soirées sont à présent occupées par des barbecues quasi quotidiens, ce qui permet de profiter de la fraîcheur du soir. La température atteint en ce moment régulièrement les 30°C, ce qui a une fâcheuse tendance à rendre les moustiques légèrement hystériques. La forêt grouille de ces charmantes bestioles, ce qui occasionne des grands mouvements de bras et rend parfois difficile le repérage des sangliers (zut ça venait d’où déjà le bip bip…).

Avec mes deux compères (Alex et Tilman de leur prénom), nous allons régulièrement en forêt (pour changer) pour notamment essayer de voir des animaux. La dernière sortie a notamment été l’occasion de croiser un chevreuil (mais on ne sait toujours pas ce qu’il dit…peut être que Jim a une idée) et des castors qui prenaient leur bain.

Les touristes sont toujours aussi nombreux et nous sommes tous les trois vraiment étonnés par leur gentillesse. Ils sont toujours prêts à partager un barbecue ou à offrir une bière. Nous passons pas mal de temps à discuter le soir, dans un dialecte très particulier, mélange d’anglais et de polonais. La compréhension n’est pas toujours évidente mais certains révèlent des talents de mime ou de dessinateur hors du commun ce qui aide beaucoup !! Même si ce genre de conversation est souvent difficile, ils y mettent toujours une bonne volonté incroyable et viennent vers nous avec une spontanéité très chaleureuse. Pour nous c’est également l’occasion d’apprendre quelques mots de polonais, utiles notamment dans les magasins (voir article suivant).

Pour finir je voulais tous vous remercier pour vos commentaires. Ca fait toujours plaisir de savoir que vous êtes passés prendre des nouvelles. Merci à tous !!

Je voulais aussi vous souhaiter à tous une bonne rentrée ! Bonne courage mais surtout profitez !!!

A tout bientôt

Allez, pour finir , une petite photo de forêt, ça faisait longtemps…

 La Pologne, ce n’est pas rose tous les jours. Voyez plutôt !!

Un langage codé hautement sophistiqué

Signification de ce panneau ? Champs de mine, bison enragé, parc naturel ??? Parfois mieux vaut se renseigner quand même.

Un environnement hostile

Mais c’est la forêt vierge là dedans !!!

Des spécimens hors du commun 

Un gros pépère comme on n’en fait plus chez nous. Non non ce n'est pas moi le specimen...

Des moyens techniques à la hauteur de la tâche 

Si, si, ça rentre !! Plié en 7 ça passe, même si j’ai failli transpercer le plafond à chaque nid de poule… Par contre ça marche seulement côté passager. Pour la conduite faudra passer sur le siège arrière…

 











Modele sport s'il vous plait!!! Ca ne rigole pas!!!

Des conditions climatiques extrêmes 

La position du radio-tracker en détresse sous la pluie.

Enfin je ne suis quand même pas malheureux même si c’est vrai que chercher des sangliers sous la pluie ce n’est pas toujours ce qu’on peut faire de mieux...

A bientôt

Mais, et c’est là qu’il y a un mais, un bon repas ne se fait pas sans boisson. Et c’est là qu’intervient la … vodka (voudki comme ils disent). Et c’est là le piège. La copine de Leif m’a expliqué, mais trop tard, que quand tu as choisi la vodka au début du repas, tu y as droit à chaque tournée… Et c'est tres malpoli de refuser. La prochaine fois ce sera bière pour moi !

Il y a une façon bien particulière de boire la vodka ici. Il ne s’agit pas de boire son verre tout seul dans son coin et encore moins de la diluer… Sur la table se trouvent donc deux verres un tout petit pour la vodka et un autre plus gros pour verser de quoi faire passer (jus de fruit, coca). Une fois tout le monde servi, le maître de maison lance un « Nasdrowie » et pouf cul-sec général de pénalité. Tout le monde se jette ensuite sur l’autre verre pour se refroidir le gosier. Le repas est donc ponctué de Nasdrowie à une cadence assez soutenue.

  Vodka!!!

Je tenais cependant à rassurer mes parents sur mon état. Je vais bien !! Je ne les ai pas suivi jusqu’au bout : mon neurone commençait a s’affoler. Je suis retourné dans ma chambre sur mes deux pieds et sans me cogner à chaque coin de mur. La prochaine fois on ne m’y reprendra plus !!!

Cette soirée fut aussi l’occasion de voir réapparaître un personnage quelque peu oublié ces derniers temps !! J’ai cité Jean-Claude Van Dam (tiens en fait je ne sais même pas comment ça s’écrit). Et oui même à l’autre bout de l’Europe tout le monde était d’accord pour dire que je lui ressemblais… Aïe !

Une petite photo de tout le monde : de gauche à droite les propriétaires, Leif, sa copine et Tomek le fils des propriétaires.

Nasdrowie !!

L’idée de Marcin était de reproduire le hurlement du loup et d’attendre une réponse de leur part afin de localiser les meutes. Je m’attendais à un équipement super sophistiqué genre magnéto avec haut-parleurs pour diffuser des enregistrements. La situation a cependant été complètement différente puisque les hurlements ont été produits… à la bouche. Et c’est là que ça se corse… J’ai essayé de me retenir de rire quand les gars ont commencé à hurler. C’était tout de même assez comique comme situation : deux mecs en train de hurler à la mort en pleine nuit au milieu de la forêt !! Mais là où c’est devenu moins rigolo c’est quand Marcin m’a demandé de faire le loup à mon tour… Un vrai carnage : j’ai du faire un espèce de truc intermédiaire entre la vache enrhumée et le morse en rut… Les loups en face ont dû être bidonnés. Enfin comme quoi il nous manque quand même un certain nombre de connaissances de base dans notre formation forestière… J’en parlerai à la direction des études !

Toujours est-il que c’est assez technique et il ne s’agit pas de hurler n’importe comment genre Michael Jackson… Le hurlement se décompose en trois phases, enfin je vous passe les détails.

Le système a cependant l’air de fonctionner puisque un loup a fini par répondre au loin. Drôle de sensation. Le deuxième arrêt s’est ensuite fait près d’un enclos où une meute de loups est enfermée (il s’agit en fait d’un espèce de zoo pour les touristes où sont présentés bisons et autres élans). Pour le coup, la réponse ne s’est pas faite attendre. Nous avons eu droit à un véritable concert. Vraiment impressionnant, mais pour le coup mieux vaut les savoir en cage.

Vendredi, première journée tout seul sur le terrain. Tout d’abord accompagné par Leif, un autre thésard, j’ai eu droit à une formation rapide au fonctionnement de la radio et du GPS. C’est un gars vraiment super sympa originaire d’Allemagne et qui du coup n’est pas non plus un expert en polonais. Au moins on se soutient dans l’effort au moment de faire des courses… Lui bosse principalement sur le chevreuil (Et qu’est ce qu’il dit !!!).

Tout s’est très bien passé tant que nous étions tous les deux mais c’est forcément quand je me suis retrouvé tout seul que les problèmes sont apparus. J’ai dû toucher un bouton et l’appareil a commencé à se dérégler. Aïe, aïe !!! Mais bon une fois les problèmes techniques résolus je suis parti avec mon petit vélo pour essayer de localiser les différents animaux. La télémétrie marche vraiment bien mais les animaux ne sont en général pas visibles. Du coup s’est assez étrange de se dire qu’on gros cerf de 100 kilos se trouve là dans les buissons à 200m.

Ce petit parcours m’a permis de découvrir la forêt plus en détail et de commencer à me repérer dans le massif. La diversité des biotopes est assez époustouflante : cela va de l’aulnaie marécageuse à station à pins sylvestres sur butte sableuse (vive les vélos dans ce cas là parce que du coup les chemins aussi sont sableux !). Tout ça avec un densité d’arbres morts assez hors norme : un paradis pour les pics qui d’ailleurs s’en donnent à cœur joie !

Petite chronique ornitho en passant : mes premières grues cendrées (5 en vol au-dessus d’un marécage en plein milieu de la forêt, magnifique), encore une poule des bois (comprenez une gélinotte…), des casse-noix mouchetés, toujours une famille de pies-grièches sous mes fenêtres…

En bref un environ de rêve pour un stage qui s’annonce bien occupé.

Quant à la vie de tout les jours j’ai amélioré mon capital mots polonais en le multipliant par 4 (je connais 4 mots maintenant !!!). Mais bon les achats restent toujours assez laborieux (forcément, comment voulez-vous dire je voudrais des saucisses s’il vous plaît en ne connaissant que bonjour, bonsoir, au revoir et merci…). Ca viendra !!

Les relations avec mes propriétaires se sont également améliorées puisque je peux à présent leur parler !! Ca peut servir. Ils ont en effet un fils de 23 ans qui parle anglais et qui set donc d’interprète. Lui aussi a d’ailleurs l’air très sympa.

Ici la vie est cool : pas de serrure sur ma porte de chambre, personne n’attache son vélo dans les rues… Le bonheur de la vie à la campagne !! Mais des douches froides un jour sur deux… (et ils font pas semblants avec l’eau froide !!). Peut être qu’en plein hiver la pomme de douche sert de distributeur de glaçon…

Le village semble tout de même vivre en grande partie du tourisme. Un hôtel 3 étoiles et un autre 4 étoiles dans un village de 3000 âmes, ce n’est tout de même pas courant. Les trois quarts des maisons proposent de plus des chambres à louer. C’est d’ailleurs dans une de celles-ci que j’ai atterri, Pod Zubrami de son petit nom (Ca doit avoir un rapport avec le bison puisque ici ça se dit zubr, prononcer choubr). Elle comporte au moins 8 chambres à louer, ce qui permet de discuter un peu avec les vacanciers hollandais venus faire un cure de nature dans la région. Les touristes sont cependant majoritairement polonais même si quelques voitures françaises se baladent dans le village (enfin pas plus de 2 dont la mienne…).

C’était les nouvelles du jour en direct de Bialowieza !

Portez-vous bien !!

Dobranoc (Bonne nuit)